前往非中文語系的國家旅遊時,用手機翻譯 App 是否覺得相當難用?我自己就深刻體會過,當時俞果前往日本四國遍路一個月,雖然已經通過日文檢定 N3,訂房、點餐雖然沒有問題,不過要與民宿主人進行更深度的文化及經驗交流時,日文只有 N3 程度的我覺得書到用時方恨少,當下只能用手機 Google 翻譯,不過翻譯體驗相當差。因此就算我對日文並不是完全不懂,還是想要尋找一台翻譯機,最近終於發現 Langogo Genesis 智慧翻譯機,不論是外觀、翻譯功能上,都相當符合我的需求,今天就來開箱跟大家分享,若你也有尋找翻譯機的需求,或是想要送給家中長輩,這台絕對是我個人心目中最好操作且功能最強的一台,以下整理使用此翻譯機後的 6 大特點提供給大家作為購買參考:
文章目錄
Langogo 影音開箱 ( 內建 CC 字幕 )
文章目錄
– 開箱 Langogo Genesis 智慧翻譯機
– 外觀與規格
– 特點一:老人小孩都會的操作
– 特點二:AI 大數據翻譯
– 特點三:支援語音助理,出一張嘴就能查當地匯率、天氣等
– 特點四:自帶網路 ( eSIM ),是翻譯機也是 Wi-Fi 分享器
– 特點五:同聲傳譯,可匯出翻譯紀錄檔案
– 特點六:可作為錄音筆,支援語音自動轉文字功能
– 總結
開箱 Langogo Genesis 智慧翻譯機
不免俗的從外盒開始看起吧,Langogo Genesis 智慧翻譯機的外盒相當簡約,全白的背景色讓人一眼就可以聚焦在翻譯機主體上,Langogo Genesis 共有星曜黑及月光白兩種顏色,此次為大家開箱的顏色為月光白。
Langogo Genesis 智慧翻譯機台灣官方定價為 8,880 元,不過我看官網到 8/31 暑假結束前有 2080 元的優惠,期間內用 6,800 就可買到。
盒背清楚將翻譯機的特點及功能列出,雖然只有簡單幾個字,但這台翻譯機真的相當不簡單!究竟功能有多令人驚艷呢?讓我們繼續看下去~
將盒子打開後,覆蓋的白紙上方印著:
「Connect you with people and cultures through innovation and technology.」
我相當喜歡這句話,原因除了與文章一開始我想要尋找翻譯機的初衷不謀而合以外,部分科技產品雖然縮短了物理空間上的限制,能讓人們在世界各地零時差溝通、傳遞訊息,然而實際上人們彼此間的關係卻相當疏遠。這句話讓我理解到,原來這世界上也有能夠拉近人與人之間關係的科技產品,想必這就是 Langogo Genesis 智慧翻譯機創辦人的初衷吧。
盒中的包括:Langogo Genesis 智慧翻譯機、掛繩、USB Type-C 傳輸線、卡針、說明書。
接下來我們來看看 Langogo Genesis 智慧翻譯機的外觀及規格吧。
外觀與規格
Langogo Genesis 智慧翻譯機榮獲日本優良設計獎(Good Design Award),根據維基百科,該獎項的重要指標如下:
基於日本經濟產業省在 1957 年為了解決設計盜用問題,所訂定的「好設計商品」準則施行,所配搭舉辦的,主要針對國際知名的各式各樣產品進行一年一次公開徵選與評論,最後選出「好設計獎」並頒發獎章。
Langogo Genesis 智慧翻譯機搭載一塊 3.1 吋彩色觸控螢幕,用手指觸控更加直覺,與智慧型手機操作是一模一樣的,令我印象深刻的是滑動相當流暢。
背面為麥克風,採用雙麥克風降噪設計,實際翻譯的時候,不用將翻譯機刻意靠近嘴巴,也能夠清楚收到聲音。
下方為的充電孔我覺得這邊滿有誠意的,沒有給舊式的 Micro USB,而是新款的手機都採用的 USB Type-C,這樣出門旅行就不必為了翻譯機多帶一條充電線,可以與手機共用。
上方為大功率喇叭,開到最大音量時,可以與手機最大音量互相較勁,就算在背景噪音較多的咖啡廳,也能夠清楚聽到翻譯內容,實際用分貝計採集音量,最高可達 82 分貝,相當於足以讓我們從睡夢中醒來的鬧鐘級音量。
左側方為音量鍵及電源鍵。
右側方則是翻譯鍵。
翻譯鍵的上方為 SIM 卡插槽,若你出國有買 SIM 網卡的話,可以直接將 Langogo Genesis 智慧翻譯機作為 Wi-Fi 分享器使用。
現在購買 Langogo Genesis 官方都會免費送 eSIM 翻譯流量,幾乎全世界都可用,為期 2 年,我自己覺得相當有誠意!
機身中央的螢幕有類似曲面手機的觸感。
整體機身採用較圓潤設計,以握感來說可以說是相當舒適,大小的話非常相似於當年的 iPhone 4,是單手操作非常舒服的大小,這個大小讓我非常懷念當時讓蘋果一炮而紅的 iPhone 4,是一個非常經典又舒服的尺寸。
特點一:老人小孩都會的操作
試想一下,現在我們正在日本旅遊,我只要事先設定好中文(臺灣話)、日語,就可以直接進行翻譯。
為什麼會說是老人小孩都會的操作呢?只要按一下左側邊電源鍵喚醒翻譯機,並按下右側邊的專屬「翻譯鍵」,就能夠馬上進行翻譯。
看似簡單,其實這個翻譯鍵可一點都不簡單,這是 Langogo Genesis 智慧翻譯機的獨家專利。翻譯機運作流程上,必須先進行語言辨識才能進行翻譯,雖然這樣的設計對於翻譯機的效能、翻譯流暢度來說是相當大的考驗,不過對於使用者來說,會是比較直覺的使用方式。
有別於市面上一般的翻譯機,大部分採用 A/B 兩個翻譯按鍵,必須按下對應的按鍵才能夠翻譯,而且流暢度還不一定好。而 Langogo Genesis 智慧翻譯機這樣的設計,翻譯速度到底如何呢?俞果實際翻譯時錄了一段影片,大家可以留意文章首段下方影片中的翻譯速度。
特點二:AI 大數據翻譯
Langogo Genesis 智慧翻譯機支援全世界 104 種語言,不論是日文、英文、法文、韓文、泰文、印尼文、德文、俄羅斯文等通通支援,這邊就不一一列出啦,目前世界上常用的語言都不必擔心,帶著這一台出門基本上就足夠了。
Langogo Genesis 智慧翻譯機採用 AI 大數據翻譯,語種與翻譯情境,比對 Google、微軟、百度、AI Speech、Naver 等全球 24 家翻譯引擎,自動挑選出每種語言最精確的翻譯內容。
我相當喜愛 Langogo Genesis 智慧翻譯機的另一個方面是,購買後系統方面還會不斷進行更新,透過更新也會不斷有新功能推出,相較於傳統的翻譯機,我覺得在前方加了「智慧」這個頭銜也不為過。
特點三:支援語音助理,出一張嘴就能查當地匯率、天氣等
翻譯機內建 AI 語音助理 Euri,類似 Siri 及 Google Assistance,去日本掃貨最常遇到要換算日幣時,就可以請 Euri 幫忙換算價錢、詢問當地美食、天氣等。
附近美食的部分,顯示的資訊有餐廳名稱、評分、距離、圖片、電話及地址,我最喜歡的評分功能,因為可以快速篩選出地雷店家,當然只是作為參考,並非絕對準確。
有了 Euri,買東西時就不用拿出計算機換算匯率,直接出一張嘴就能快速知道換算價格。
當然天氣也可以詢問 Euri,不過最猛的是竟然還可以請 Euri 幫忙開 Wi-Fi 熱點,這點倒是滿貼心的,可能為了省電、省流量,不想 24 小時分享網路,要用網路時請 Euri 幫忙開啟也是相當便利。
特點四:自帶網路 ( eSIM ),是翻譯機也是 Wi-Fi 分享器
Langogo Genesis 智慧翻譯機提供 eSIM、SIM 卡及 Wi-Fi 三種上網方式,其中我個人認為內建 eSIM 最為方便,什麼是 eSIM?簡單來說就是虛擬 SIM 卡,不用插入實體 SIM 卡,就能夠在全世界輕鬆上網,目前共有超過 60 個國家可落地即用,最重要的是可作為 Wi-Fi 分享器,最多可同時分享給 5 台裝置上網使用,一台機器解決了出國時翻譯、上網兩種需求!
特點五:同聲傳譯,可匯出翻譯紀錄檔案
同聲傳譯跟一鍵翻譯最大的差異有兩個,第一是講話時不用一直按著翻譯鈕,點一下螢幕就可以任選兩種語言進行對話翻譯 ; 第二是可透過 Email、QRCode 匯出翻譯紀錄,非常適用於訪談、講座、商業會議等情境。
透過 Email 導出翻譯紀錄只需要輸入郵件地址,導出到手機的話則是掃瞄 QRCode 即可下載。
特點六:可作為錄音筆,支援語音自動轉文字功能
最後是錄音即時逐字稿功能,我個人認為這個功能非常適用於商務出差、國際會議時使用,比起手機的錄音功能,翻譯機內建的語音能夠自動產生逐字稿,透過 Notta 可匯出逐字稿至 App 中,對於使用者來說,可更有效率的消化訪談內容!
總結
最後再來複習一遍,Langogo Genesis 智慧翻譯機:
1. 具備獲國際肯定的外觀、直覺式的觸控操作
2. 傻瓜操作:一鍵翻譯
3. AI 大數據翻譯
4. 內建 eSIM
5. 一機抵多機:錄音筆、Wi-Fi 分享器、匯率換算、逐字稿機
我個人認為相較於傳統的翻譯機,Langogo Genesis 確實是「智慧」翻譯機的代表,現代人講求高 CP 值,一機多功正是 Langogo Genesis 翻譯機的代名詞,不論是要出國旅遊、商務出差、訪談、會議都帶著它就對了,若你正在挑選翻譯機,或許 Langogo Genesis 智慧翻譯機會是不錯的選擇,2000 元的折價優惠只到 8 月底,有需要的話請把握機會囉~
詳細資訊:Langogo 台灣官網
官方粉絲專頁:Langogo 台灣 FB 粉專